简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

برنامج الرصد الجوي العالمي في الصينية

يبدو
"برنامج الرصد الجوي العالمي" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 世界天气监测网方案
أمثلة
  • وتدير المنظمة برنامج الرصد الجوي العالمي الذي تشكل الشبكة الأنتاركتيكية الشاملة الأساسية للأحوال الجوية معلما هاما منه.
    气象组织设有一个世界天气监测网，其中重点是南极基本天气观测网络。
  • وتدير المنظمة برنامج الرصد الجوي العالمي الذي تشكل الشبكة اﻷنتاركتيكية الشاملة اﻷساسية لﻷحوال الجوية جزءا هاما منه.
    世界气象组织设有一个世界天气监测网,其中重要的一部分是南极基本天气观测网络。
  • وتدير المنظمة برنامج الرصد الجوي العالمي الذي تشكل الشبكة الأنتاركتيكية الشاملة الأساسية للأحوال الجوية جزءا مهما منه.
    气象组织设有一个世界天气监测网，其中南极基本天气观测网络是一个重要组成部分。
  • والمنظمة تضع برامج لتقليل حدة الكوارث، من قبيل برنامج الرصد الجوي العالمي والنظام العالمي للمراقبة الجوية والبرنامج المتعلق بالإعصارات المدارية.
    世界气象组织制定了减轻灾害影响的方案，如世界气象监测方案、世界气象观察系统和热带旋风方案等。
  • تجري وكالة الرصد الجوي اليابانية عمليات رصد جوي من الفضاء باستخدام الساتل الثابت بالنسبة لﻷرض المخصص لﻷرصاد الجوية وصواريخ للرصد الجوي باعتبار ذلك جزءا من برنامج الرصد الجوي العالمي التابع للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية .
    作为世界气象组织（WMO）世界天气监视方案的一部分，日本气象厅利用静止气象卫星（GMS）和气象火箭进行空间气象观测。
  • وهناك آليات تعاون أخرى ، مثل برنامج الرصد الجوي العالمي ، التابع للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية ، تدعم تنسيق النشاط العلمي العالمي الرامي الى الحصول على معلومات دقيقة وفي أوانها عن الطقس وتقديم خدمات أخرى بشأن الطقس من أجل اﻻستخدام العام والخاص والتجاري .
    还有其他一些合作机制，如气象组织的世界天气监视网方案，支助协调提供迅速准确的天气情报和其他服务供公共、私人和商业使用的全球科研活动。
  • وتتم عمليات الرصد في الموقع أو من الفضاء على نطاق العالم كل ثﻻث ساعات تقريبا باعتبارها جزءا من عمليات الرصد التي تقوم بها المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية في اطار برنامج الرصد الجوي العالمي وترسل الى مراكز المعالجة حتى يمكن اصدار تنبؤات للطقس لفترات تتراوح بين ٤٢ ساعة واسبوع .
    作为世界气象组织（气象组织）的世界天气监视网观测的一部分，大约每三小时进行一次全球实地观测和空间观测，观测结果送往各处理中心，以提供24小时至一周期间的天气预报。
  • كما اضطلعت الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة بدور رئيسي في صوغ وتنسيق أنشطة متعلقة بالفضاء ، ومنها مثﻻ اﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية الذي تطرق الى الحاجة الى هياكل ناظمة راديوية جديدة ، والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية التي أنشأت برنامج الرصد الجوي العالمي ﻻدماج المعلومات العالمية عن الطقس التي تجمعها السواتل .
    联合国各专门机构在开展和协调空间活动方面也发挥了关键作用，如国际电联研究建立新无线电管理结构的必要；世界气象组织设立了世界天气监视网方案汇总由卫星收集的全世界天气资料。
  • ويجري من خﻻل برنامج الرصد الجوي العالمي ، تقديم اﻻرشاد التقني الى الدوائر الوطنية المعنية باﻷرصاد الجوية في عدد من المجاﻻت منها تقدير المخاطر ونمذجة المد العاصفي ، ونمذجة السهول الفيضانية ، واستحداث هياكل وتدابير دفاعية )مثل اﻻنشاءات المتعلقة بالحماية من الفيضانات ، ومصدات الرياح ، وأحزمة الحماية ، ومواصفات البناء ، والتخطيط لﻻجﻻء( .
    各国气象服务机构通过天气监视网在某些领域中获得技术指导，其中包括风险评估、风暴潮模型制作、洪泛区模型制作、防范结构和措施的设计（如防洪工程、风障、防护林带、房屋建筑规范和疏散计划）等。